Tidigare på Scream Queens...
Någon siktar in sig på patienterna på C.U.R.E. Institute.
Du vet vem mördaren är, eller hur?
Jag vill flyttas till ert sjukhus.
jag drog i några trådar och fick dig förflyttad
under förutsättning att du samarbetar i vår utredning.
Jag ska gifta mig!
Jag tror inte du vet vem jag är eller vad jag är kapabel till, Chad.
Saker jag har gjort, och saker jag är villig att göra.
Näst kropp jag kommer röra vid är Chanels.
Chad Radwell är död.
Vi vet. Vi var där allihop.
Jag menar, han dog för bara fem minuter sedan.
Hur kan du redan vara klädd som Jackie Kennedy?
I min sorg sprang jag över gatan och tog på min gamla Halloweendräkt.
Vår teori att mördaren var modern från 1986
eller hennes ofödde son är bortkastad nu.
Vi trodde att de ville ha hämnd på institutionen
genom att mörda patienterna, men, såklart,
Chad Radwell var ingen patient. - Nej.
Okej, jag kommer säga det först,
vi har ett mord till att dölja och, ni vet,
om pressen hör talas om det kommer det bli en mediestorm.
Jag tror inte att jag skulle klara det i mitt nuvarande tillstånd.
Var tog du vägen?
Du blev helt illavarslande utan anledning.
Vad exakt menar du med ditt "nuvarande tillstånd"?
Mitt oroade tillstånd över att sjukhuset skulle stängas
¡nnan vi ens botat vår första patient.
Och det skulle vara dåligt eftersom du botar patienter.
De bara mördas, typ, precis efteråt.
Hörrni, Chad är död. Han är död.
Vi kan alla förstå det, okej?
Han föll genom taket på ditt bröllop,
kan vi snälla sluta skrika?
Ursäkta mig?
Hur jag väljer att sörja bortgången av min rika, heta, döda fästman
är helt upp till mig.
Jag menar bara... att vi är alla superupprörda.
Är du? Är du upprörd, nr 5?
För så vitt jag kan se är jag den enda här
som visar en smula ångest.
Jag menar, är det någon annan här som tänkt byta om
till en diskret Jackie Kennedy dress
för att visa att Chad Radwells bortgång
är en stor händelse i nationens historia?
Nej.
Är någon så förkrossad att de förlorat kontrollen över sin blåsa
och börjat kissa i blomkrukorna i korridoren?
Nej.
Faktum är, är det ingen annan här som är så upprörd,
att de kissar på ställen de inte borde kissa?
Nej!
Sluta få det här att handla om dig nr 5, för det handlar om mig.
Okej det räcker, få ut henne.
Idag är min dag.
Chanel Oberlin, berövad fästmö till döde Chad Radwell.
Det gäller er alla. Jag behöver ha rummet för mig själv.
Vi kommer följa FBI: s riktlinjer till punkt och pricka på det här,
mina damer och herrar.
Det betyder att jag måste undersöka kroppen ensam.
Ebenholts, elfenben, ut härifrån. Gå.
Gå på!
Jag ljög.
Det här är inte FBI: s riktlinjer.
Faktum är, det strider mot protokollet,
och allt jag lärt på Quantico och av att se på TV-showen Quantico.
Jag ville bara var ensam med dig sötnos.
Och nu, är jag riktigt nyfiken på särskilda delar av din kropp
och dess relativa hårdhet nu när likstelhet har inträtt.
Jäklar.
Chad Radwell, min sporadiska älskare,
Halloween är om två dagar. Det var alltid vår speciella natt.
Det var då våra rollspelssessioner blev särskilt ångande.
Minns du kvällen vi spelade handlingen i Brokeback Moutain?
Howdy. Jag är Jack, Jack Twist.
Jag är Ennis, Ennis Del Mar, och jag är en gay cowboy.
Men jag är inte queer.
Jag är inte heller queer.
Okej.
Jag kan inte sluta dig.
Sluta mig inte.
Chad Radwell, jag lovar att ära din död
genom att klä ut mig på Halloween som mrs Chad Radwell,
och ta reda på vem som dödade dig
och om jag dör i mitt försök, så ses vi i himlen, älskling,
på ett motell som inte skvallrar,
och gör vad du vill med det här.
Min älskling.
Gud.
Hjälp mig.
Jag förstår inte.
Du frågade bara FBI om du kunde flytta Hester till mitt sjukhus
och de sa bara ja?
Faktiskt så, sms: ade de tummen upp. Jag menar vi körde via Whatsapp,
så det tog typ tio sekunder.
Men hejsan, dekan Munsch, agent Hemphill.
Du verkar ha en bröllopsklänning den här Halloween.
Jag är klädd som mrs Chad Radwell
eftersom min sporadiska, ibland sexiga-rollspels-älskare
mördades igår. Men det vet du redan.
Ingen får veta sanningen för då stänger de ner stället.
Mördaren dödar inte bara patienter.
Varför? Varför har man brutit mönstret?
Vem vet?
Vad jag vet är att Halloween är här.
Och massakrer händer på detta sjukhus på Halloween.
Jag hoppas att ni är förberedda för jag har en känsla att i år
kommer det bli sjukt.
Vad föreslår du att vi gör?
Du vet att mördaren är någon bland er.
Ha en Halloweenfest för dina anställda.
De är bytet. De drar ut mördaren. Och du kan själv fånga honom.
Släpp ut mig bara en natt så jag kan gå på partyt.
- Va? Så fan heller. - Nej, det kommer vi inte göra.
Jag hjälper er att lösa fallet.
Du har redan hjälpt oss,
det var en bra idé att hålla en fest.
Men jag vill gå på festen.
Så här då? Du berättar vem mördaren är,
och sen släpper vi ut ditt galna arsle till festen.
Vad sägs om att jag går på festen, men inte berättar vem mördaren är?
Varför skulle vi göra så?
Dr Cathy Musch.
Du kommer inte tro det här.
Okej, nu när vi alla är här så kan vi börja.
Vänta, hur kan vi läsa min älskade Chads testamente
utan hans hemska familj här?
Jag är ledsen, jag trodde du blivit informerad.
När Radwells hörde om Chads bröllopsplaner med dig Chanel,
så hoppade de alla in i familjens 747:a
och skyndade sig för att försöka stoppa det.
Tyvärr, vid landning, kraschade planet, alla ombord omkom.
Gud, det är hemskt.
Alla familjens tillgångar gick till Chad, så när han dog
kort därefter, blev hans testamente det legala dokument
som bestämmer var alla Radwells pengar tar vägen.
Exakt hur mycket pengar är Radwells pengar?
Jag menar, pratar vi George Clooney Cityaktuen-pengar
eller George Clooney för hans stil i Ocean's Eleven
och ägare av Casamigos Tequila-pengar?
Svara inte på det.
Du kan sno min man med din putrumpa och snygga hårförlängning
men jag tillåter inte att du tar pengarna han lämnat till mig
så jag kan bli rik nog så att alla gillar mig igen.
Jag är ändå hans fru.
Tekniskt sett så är du inte det. Han dog innan ni gifte er.
Mitt livs kärlek är död. Chanel-O-Ween är förstörd igen.
Jag har inga pengar, mina vänner är hemska
och jag jobbar på det här dumma sjukhuset.
Jag är ledsen.
Och där jag kommer ifrån är en smal, 20-nåntings känslor
viktigare än ett dumt litet lagligt dokument.
Kan vi fortsätta?
- Ja. - Tack.
"Jag, Chad Radwell,
lugn i sinnet och en grym kropp lämnar härmed alla mina tusingar,
vilka de flesta tjänades för flera årtionden sedan
av min gammel-gammel-farfar Mercury Radwell,
genom korruption och mutor,
och de brutna ryggarna hos arbetar som inte var med i facket till...
Dekan Munsch och C.U.R.E för orsaker som är välkända för henne."
Ursäkta, vad?
Det är så det står.
Han ringde och ville ändra det dagen då han dog.
Han förklarade inte varför.
Uppenbarligen ville han att hans sista gärning
skulle vara av generositet och godhet.
För att kompensera alla hemska saker han gjorde i livet.
Och jag tänker inte göra Chad besviken.
Så å alla stackars själars vägnar, som kommer få chansen att botas,
tillsammans med min rosa herrgård jag kommer köpa i Palm beach
med min nya stora olämpliga lön, accepterar jag.
Chanel. Är du okej?
Jag tror att alla borde gå nu.
- Försiktigt. Jag är ledsen. - Nej...
Det här stinker mer än nr 5:s Lululemons
efter två timmar pilates och dekan Munsch, du är skrevet.
Vill du anmäla den här galna horan
som fortfarande verkar tro att Chad Radwell gillade henne mer än mig,
även om han sa till mig, vid flera tillfällen
att ha sex med dig
var som att sätta på en ointresserad plywoodskiva.
Jag arresterar henne gärna.
Nej, det är inte hennes fel. Den stackars flickan sörjer.
Vi behöver ge henne utrymme att smälta sin förlust på sitt vis.
2016 VAR ETT HEMSKT ÅR FÖR CHANEL OBERLIN.
HENNES FÖRÄLDRAR FÖRSKÖT HENNE, HON FICK SKAFFA ETT RIKTIGT JOBB,
SEDAN MÖRDADES HENNES FÄSTMAN.
FÖR ETT PAR DAGAR SEDAN, BÖRJADE CHANELS FANS FÅ
JACK-O-LANTERN EMOJIS PÅ SOCIALA MEDIER FRÅN CHANEL.
PAKET BÖRJADE DYKA UPP VID DERAS DÖRRAR
I VAD SOM NU KALLAS FÖR "CHANEL-O-WEEN."
DETTA ÄR DERAS BERÄTTELSER.
Jag brukade älska Halloween.
Men nu är jag fattig, måste jobba, min fästman mördades.
Jag är på en ganska mörk plats.
I stället för att använda mina fula fans som pjäser i ett cyniskt spel
för att öka min popularitet på sociala medier
genom att verka som om jag faktiskt gillar dem,
så ska jag använda den här Chanel-O-Ween,
för att skicka till alla mina lantliga välgångsönskare
gåvor sop är så chockerande och hemska,
att de inte kan missa att jag aktivt hatar dem
och ägnar varje dag i mitt liv att försöka undgå att bli som dem.
Den här Chanel-O-ween har jag varit på bårhuset
och alla i alla sjukhusets farligt-avfall-korgar,
efter presenter till mina äckliga flodhäst-fans.
Var så goda.
Åh, Gud.
Det är Chanel-O-Ween.
Gud.
Med mitt namn.
"Barbara, jag hoppas att den här påsen med härsket fettsugnings-fett
kan användas som lampolja
för att lysa upp det äckliga hål du valt att leva i."
"Du är ett lysande exempel på varför dödshjälp borde legaliseras."
Myasis-larver.
Den här är full med var.
Chanel gav mig en påse med smittade hor-hjärtan.
"Shantelle, du är allt jag hatar med allting.
Glad Chanel-O-Ween, Chanel."
Det är en idiot som heter Susan som jag besökte för ett par år sedan.
Hon tror att jag tycker hennes historia är inspirerande
så jag antar att vi måste besöka henne personligen,
och berätta hur jag verkligen känner.
Jag har med en låda med likgalla. Du vet att jag avskyr dig, va?
Chanel, tack så mycket för att du tillrättavisade mig.
Du har rätt, Chanel, jag är sopor. jag älskar dig så mycket.
C.U.R.E
Jag tror du har en virusinfektion.
Hög stress kan få ditt immunförsvar
att förlora sin styrka och göra oss mottagliga
för all sorts hemska saker.
Jag mår dåligt över att ha förlorat min Chaddy.
Den största stressfaktorn är att för andra gången
har en galen seriemördare tagit sikte på mig och mina vänner.
På grund av det är ytterligare en Halloween förstörd.
Varför, Brock, varför händer det dåliga saker för bra människor?
Chanel, jag är läkare, vi sysslar inte med gott och ont,
vi kör med, "kan det fixas eller inte?"
Jag tror att det enda som kommer få dig att må bättre
är om vi hittar mördaren och ser till att de inte dödar igen.
Det är vad vi måste göra.
Jag är typ helt fuktig.
Har du någon idé om vem som är mördaren?
Enligt min erfarenhet är det oftast fler än en
med en enda, briljant ledare som håller i trådarna.
Måste vara en riktigt smart kaka
att hålla i alla dessa trådar och komma undan med det, eller hur?
Ivy League-smart.
Du borde veta att mitt självförtroende är tillräckligt lågt
för en konversation där du förtäckt antyder
att du är en galen mördare, gör mig typ tänd.
Tjejer gillar farliga killar.
Här en lösning med kolloidalt silver.
Det tar bort utslaget direkt.
Silver?
Varför inte Bacitracin eller något?
Ta det innan du lägger dig, få en god natts sömn
och imorgon är du som vanligt igen.
Herre Gud. Hur gjorde du det där?
Jag vet, Jag vet inte.
Jag drack bara grejen dr Brock gav mig före läggdags
och jag vaknade så här. Jag menar, bara döda mig.
Det är faktiskt rätt grymt.
Visste du att Elizabeth den första införde lagar
att bara människor från adeln fick bära blått?
Jag bär inte blått, jag är blå.
Egyptierna ansåg att blå var gudarnas färg.
Förvandlades det här töntiga rummet till Doctor Who Tardis
medan jag sov och transporterade oss till gamla Egypten?
Finns det slavar i köket
som gör pocherat ägg till mig den här morgonen, Chanel nr 3?
Ska vi tillbe varje katt vi ser idag?
Inte? Då vill jag veta hur en kultur
som dog ut för mer än 100 år sedan är relevant i det faktum
att jag har färg som en isglass.
Det här kommer förstöra Halloweenfesten för mig.
- Vänta. Det här är perfekt. - Va?
Nu behöver du inte oroa dig över en kostym.
Du kan gå som blåbär. Eller Smurfan.
Eller en superblå diamantring.
Ut!
30:E OKTOBER NATTEN FÖRE HALLOWEEN
Jag tog Röda Djävulen och det var före min FBI-utbildning.
Tror du att jag är rädd för ett stort spöke?
Och jag vet vem du är under masken.
Kom igen.
Åt helvete med det här.
Jag leker inte. Det är dags för dig att dö.
Agent Hemphill, förmodar jag.
Specialagent.
Och du har ett avtal.
Jag sms: ade mina överordnade. De har gått med på att släppa dig ikväll
¡ 24 timmar när Halloween officiellt börjar.
Du bär den här bojan.
På så sätt vet de om du lämnar sjukhusområdet.
Vid tolvslaget, efter jag fått några drinkar,
dansat lite och hånglat med ett par killar,
så berättar du vem mördaren är. Du berättar inget om detta för någon
för om du gör det åker du tillbaka till mentalsjukhuset.
Du bär den här kostymen,
och du har på den här masken hela tiden.
Är det här en Jason-kostym?
Ja, det är den.
När du har den här är det lätt att känna igen dig
för ingen vill vara Jason på Halloween.
Jo, det vill de, det är typ den mest populära.
Nej. Kanske på fredagen den 13:e.
Folk vill gå som Michael Myers.
Jag har inte sett Halloween.
Inte jag heller, men jag vet att Mike Myers spelade ondingen.
Det var typ filmen han gjorde före Wayne's World.
Hur som helst, det finns en yxa till.
Kom ihåg, jag håller ögonen på dig.
Chanel-O-Ween ska vara den mest magiska natten på året.
Men den här Chanel-O-Ween, är mitt liv i trasor.
Först får jag veta att horan, dekan Munsch,
har ärvt hela Radwellförmögenheten.
Sedan ser jag den dumma livvakten bära min bröllopsklänning.
Och sedan blir jag blå.
Där är du din jävel. Jag vet att du är med på det.
Du fick Chad mördad för du kunde inte tåla det faktum
att han skulle gifta sig med mig.
Och här är du nu i min bröllopsklänning.
Du kunde lika gärna skrivit under ett erkännande.
Först av allt, jag ser grym ut. Och jag erkänner,
jag var förvånad över att den passade först.
Eftersom vi har olika kroppstyper. Min kropp är "kvinnlig".
Och din är, "undernärd viktoriansk tidningspojke."
Två, Chad Radwell skulle aldrig gifta sig med dig.
Faktiskt så, bara för ett par veckor sedan,
under en av våra rollekar, sa han, jag citerar...
Följ med mig, Angela. Jag har levt i lögn.
Jag älskar henne inte längre, jag älskar bara dig.
Lester. Du hettar upp mig.
Tur att badet är fullt av rosenblad,
då känner du inte luten av mig.
Kyss mig.
Han sa bara det för att det är så i filmen.
Är det?
För jag minns ingen i den filmen som blev upphettad.
Bara erkänn, du dödade Chad Radwell.
Din dumma hora, jag har inte mördat någon.
Om någon ligger bakom mordet på min lilla sötnos
så är det dekan Munsch. Det var hon som ärvde alla pengar,
och hon hade säkert hjälp av den där skumma Zayday Williams.
Dags att ta in hjälp från en gammal vän som alltid talar sanning.
- Vem? - Mitt talande bräde.
Vi ska prata med Chad från andra sidan
och fråga vem han älskade mest
och ta reda på vem som mördade honom.
Det finns ingen som älskar att vandra de mörka konsterna
lika mycket som den här FBI rekryten från Quantico, Virginia.
Jag är på, slyna.
Chanel, jag har letat överallt efter dig.
Jag menar, inte ordagrant, men i mitt sinne, letade jag...
Gud, det är sant.
Att du förgiftade mig med en flaska "göra-sig-av-med" bäst före 1964?
Ja det är sant.
Det här stämmer inte.
Jag la bara i pyttelitet silver, mikrogram.
Det här ska inte hända.
Jag har en känsla av att någon mixtrar med mina blandningar.
Vem skulle göra det?
Jag behöver botemedlet.
Det finns inget botemedel för argyria.
Va?
Men jag lovar att jag ska hitta ett.
Men de närmsta dagarna är jag uppbokad.
Jag menar, vi har ju festen och allt
och jag har bokat tid för hårborttagning.
Öronhår. Och jag måste till kemtvätten.
Men efter allt det är fixat,
så lovar jag att jag ska komma på en mirakelkur.
Dekan Munsch, Jag kräver att du får dr Brock arresterad direkt.
På vilka grunder?
För att ha misshandlat mig med silver.
Och förmodligen har ihop det med Denise Hemphill
¡ mordet på Chad och en massa andra med sina seriemördarhänder.
Chanel, jag vet att du är lite, blå, just nu.
Men dr Brock Holt mördade inte Chad.
Han har ett vattentätt alibi.
Har han? Det var bra.
Jag menar, jag ville inte tro att det var sant
men efter silvret och jag visste att du var avundsjuk på Chad,
Jag bara... Jag visste inte vad jag skulle tro.
Förlåt mig?
Du vet, han och jag hade lite rajtan tajtan på mitt kontor.
Precis före bröllopet. precis när Chad mördades.
- Va? - Jag var vansinnig.
Och jag behövde tröst och dekan Munsch fanns där.
Har du alltid en peruk och korsett på kontoret?
Jag förstår inte
hur alla dessa medelålders kvinnor stjäl mina män.
Kanske för att du Snapchattar under sex.
Det hände en gång!
Vet du vad? Jag är färdig.
Färdig med medicin, färdig med sjukhuset,
och jag är färdig med er alla. Jag sticker.
Nej, du kan inte sticka före Halloweenfesten
för vi behöver massa lockbete för att lura in mördaren.
Ta in fler patienter då.
Jag vet inget om att sköta ett sjukhus,
men om vi tar in patienter för att få dem dödade...
Nej, vi ska inte ta in fler patienter
förrän mördaren är fast.
Lyssna, Chanel,
När du utvecklats personligt, professionellt och fysiskt
så kommer du inte ha några problem att behålla en man.
Här är platsen att göra det. Stanna.
Nej. Aldrig.
Fånga mördaren utan mig för jag sticker.
Ivanka Trump?
Det är en galen kostym. Vem är det, nr 3?
Vad gör du här?
Det finns inga patienter här.
Seriöst. Vem är du?
Okej, nu börjar det bli läbbigt, så jag går.
Hjälp, någon!
Ivanka Trump försöker döda mig.
Sedan tog jag min sko och kastade rakt i hennes ansikte
och sprang så fort jag kunde.
Jag vet inte varför hon inte följde efter.
Chanel, du är säker nu.
Det låter förskräckligt.
Vänta lite, backa, Chanel.
Vad var det för mask mördaren hade?
Ivanka Trump.
Vad är det?
Varför kollar ni på Chanel nr 5?
För att vi hjälpte henne tidigare med hennes Ivanka Trumpkostym.
Den hänger i garderoben.
Okej vänta lite.
Jag har varit här hela dagen.
Förutom när du ringde.
Jag FaceTime: ade någon.
Lögnare, ingen vill se ditt ansikte.
Var är kostymen, nr 5?
Jag vet inte, Chanel. Någon måste ha tagit den.
Din ljugande, mördande slyna.
Såklart du är mördaren.
Vad pratar du om?
Jag blev också attackerad.
- Påstått. - Ja, ingen såg det.
Du kan lätt ha fejkat attacken
och lämnat ett spår av grönt slem för att förvilla oss.
Visst, du verkade upprörd.
Men du håller knappt ihop på en vanlig dag.
Ja du fick panikattack den gången vi hittade dig ätande
majonnäs ur burken med sked.
Det är så orättvist att du försöker döda mig nr 5.
Jag gjorde det inte säger jag ju.
Håll truten, din sjöko.
Du och jag är officiellt inte vänner längre.
Visste du att jag ville gå som Ivana Trump i år?
Hon är en inspiration för oss alla.
Hon är som Chelsea Clinton från ett parallellt universum
där Hitler vann andra världskriget.
Okej, Chanel, jag säger att jag inte försökte döda dig.
Tänk inte ens tanken på att gå på Halloweenfesten sen.
Du kan inte oinbjuda mig.
Den här festen är för alla som jobbar på sjukhuset.
Och jag kommer vara där.
Vad som än händer!
Om du kommer på festen... så dödar vi dig.
Okej, kom ihåg, vi är inte här för att ha roligt,
vi är här för att få fram mördaren.
Så, Chanels, var så goda att vandra runt ensamma.
Det här är det sämsta Halloweenpartyt jag varit på.
Jag menar, kolla kostymerna.
Brock, vad fan ska du vara?
Jag är manus till Batman V Superman.
Du ser för jävlig ut.
Exakt.
Jag är säker på att jag inte är den enda
som blir kränkt av Zydayz ISIS-kostym.
Jag sa ju, jag är Isis.
Gudinna i gamla Egypten. Helt annan Isis.
Jag är döden.
Tänkte att det var en bra idé
att bli bekväm med att vara nära den.
Kanske till och med hitta ett sätt att älska den.
Måste ge dig komplimanger, Chanel.
Att göra skinnet blått för en kostym,
det är hängivelse.
Jag respekterar det.
Dekan Crunch och Munch, vad ska du vara?
George Washington?
Hamilton.
Hamilton, du vet, stor Boradway musikal, en hit...
Hamilton.
Känner inte till den.
Den återväckte musikalteatern.
Eller hur?
Där är den mördande förrädaren Chanel nr 5.
Håll henne borta från mig.
Vi sa åt dig att stanna hemma, nr 5, det är för ditt eget bästa.
Det är inte rättvist, att bara för att nån attackerade Chanel,
och jag kan vara lite instabil,
så får jag inte gå på festen.
Vem fan ska du vara?
Ivanka Trump.
Donalds första fru.
Nej, älskling. Donalds första fru var Ivana Trump.
Ivanka är hans dotter. Den han vill...
Vill vad?
Vi trodde att Ivana och Ivanka var samma person.
Jag menar, vem döper sitt barn efter sin fru
och bara lägger till en bokstav?
Hej då, tjejen.
Vänta. Så om hon är Ivana Trump, vem är då klädd som Ivanka?
Vi har patienter.
Vi var på en Halloweenfest, hjälp oss.
Bin, så många bin.
Chamberlin, få kontroll på Chewbacca.
Jag försöker, wookies är starka.
Jag förstår inte varför alla är så galna.
Ge dem dropp, okej?
Kan någon hjälpa Lin-Manuel Miranda
¡nnan han sväljer tungan?
Vad fan är det som händer?
Vi vet inte ännu.
Vi har ett dussin nya patienter,
alla har symptom på allvarlig psykos.
Och kräkningar.
Så alla dök efter äpplen och...
Inte jag. Men de gjorde det.
Vad fan hände?
Jag tog bara ett till min kostym
och sedan märkte jag att alla började balla ur.
Antoniuseld.
- Jag älskar den filmen. - Det är inte en film.
Det är vad man kallade mjöldrygeförgiftning på medeltiden.
Mjöldryga är en svamp som växer på spannmål.
Får man i sig det orsakar det hallucinationer, diarré, kräkningar.
Så är det, mjöldryga fanns på äpplena därför är alla sjuka.
Zayday, jag behöver ett dussin droppar av 200 mikrograminfusion
av Natriumnitroprussid.
Natriumnitroprussid?
Ja det är en vasodilatior.
Ja, jag vet.
Jag vet också att man kan få cyanidförgiftning
vilket kan vara extremt giftigt.
Vi snackar ischemi, acidosis, ansiktsförlamning,
- Alla slags förlamningar. - Det är inget att diskutera.
Om vi inte börjar behandla dem,
så kommer de förlora kroppsdelar i kallbrand.
Okej, vad händer?
Det är mjöldrygeförgiftning från förgiftade äpplen.
Jag håller inte med dr Holt.
Håller du inte med om min bedömning?
Det kan vara mjöldrygeförgiftning.
Men om vi har fel, kan de här få alla möjliga förlamningar.
Ge mig bara 15 minuter att prata med alla och ta reda på...
- Du får tio. - Fem.
Tio. Jag behöver alla här.
Var är Chanel?
Chad Radwell,
det är Chanel Oberlin och Denise Hemphill, FBI,
och vi åkallar dig från graven.
Den rör sig. Flyttar du den?
Fan, heller. Gör du?
Nej.
Vi frågar en fråga för att vara säkra på att det är han
och inte den där idioten Chanel nr 2,
som just nu blir påsatt av Genghis Khan i helvetet.
Okej, Chad, vem älskar du mest, mig eller Chanel?
Han stavar Denise. Jag visste det.
Okej vänta. Jag ska fråga en grej
som du inte kan svaret på.
Chad, det är Chanel.
Vad hette geten som du höll hemlig hemma och mjölkade
för att du var laktosintolerant?
Ursäkta?
R-A-M... Rammy, han stavar Rammy.
Det är namnet på hans get, det är han.
Hej, Chanel.
På tal om, skulle du kunna döda för mig?
Va? Döda vem?
Rammy. Hallå, Chanel, jag är superdöd.
Jag saknar honom verkligen.
Så om du inte skulle ha något emot att distrahera honom
med en liten burk han gillar att tugga på och bara...
Jag skulle verkligen uppskatta det.
Jag berättade för Jesus om Rammy,
jag vet, han vill verkligen träffa honom.
Chad, är du i himlen?
Självklart är jag det.
Vet du varför? För att jag är grym.
Förresten, Jesus och jag är kompisar.
Golfkompisar, fortfarande kompisar.
Grym golfare, förresten, riktigt snygg också.
Vänta, hur händer det här?
Jag vet inte, berätta du, du har det talande brädet.
Säkert en spöksituation.
Jag tror jag drar en Swayze och jag är ett kort ögonblick
¡ Denise Hemphills kropp. Ja!
Få inga idéer för vi kan inte ligga, eftersom Denise inte har en bong.
Okej, Chad, jag måste fråga en sak.
Vem älskade du mest, mig eller Denise?
- Denise. - Va?
Ja verkligen Denise.
jag menar, du är ju rikare, vilket är bra,
men Denise, den tjejen är rolig.
Den bruden vet vad hon gör.
Jag menar första gången vi älskade? Tio orgasmer på raken...
Okej, kan vi sluta prata om det.
Nej, jag kan prata om det hela natten.
Jag kan prata om hur het Denise Hemphill är hela tiden.
Okej, Chad, du måste berätta. Vem dödade dig?
Gud, jag är så glad att du frågade.
För när jag fick veta blev jag riktigt sur.
Jag var som, det kommer du också. personen som dödade mig var, vänta,
Håll i dig för det här är en smäll.
Okej, redo? Seriöst, jag vill att du gissar nu.
Du kommer bli som, "Va?
Det skulle jag aldrig ha gissat."
Okej Chad, säg det bara.
Okej, personen som dödade mig är...
Chanel, Denise, kom igen.
Fan!
Vad fan hände just?
Jag pratade just med Chad genom din besatta kropp.
Han skulle säga vem mördaren är.
Kom igen, hur som helst, det är akut.
Sakta ner, jag har huvudvärk.
Fan också!
Hallå?
Vem är det?
Chanel?
Okej...
Först av allt, jag tycker Ivanka Trump är mycket bättre än Smurfan.
De är lika på det sättet att de är starka kvinnor
som använts som pjäser, lever i en fantasivärld, Smurfan är så 80-tal.
Medan Ivanka Trump är så i nuet, du vet?
Hon skulle bokstavligen kunna bli propagandaminister när som helst.
Kom igen Chanel, ska du verkligen döda mig?
För en Halloweenkostym när akuten är full av
Lin-Manuel Mirandas och hans höga kulor?
Det är mycket för ingenting.
Du är Ivanka, jag är Ivana.
Du får vara den sexiga unga psykopaten, ultra höger,
som är på väg att förstöra
allt gott i det här landet och jag...
Jag är mamman, slängd åt sidan som en bit kött, mot ny rumpa,
som mänskliga sopor.
Tack.
Kan du hjälpa mig med påsarna?
De är tyngre än man tror och jag flippar ut.
Ett sjukhus fullt av rädda människor från en fest
som kanske inte överlever. Det här är det bästa Halloween.
Så, miss Thane, har jag fattat det rätt?
Du åt ett äpple men du dök inte efter det, stämmer det?
Ja. Jag tänkte att ett äpple skulle passa bra till kostymen,
så jag tog ett.
De såg så goda ut att jag åt det.
Och du började inte hallucinera?
Då kan det inte vara mjöldrygeförgiftning.
Annars skulle hon vara sjuk också.
Jag märkte en sak.
Vid ett tillfälle, kom en lång kille i grön träsk-kostym
och bytte vatten.
Det skulle du sagt från början.
Men att dyka efter äpplen kan inte vara så farligt
så vem det än var så var det jättesnällt.
det var inte äpplena som var förgiftade.
Det var vattnet.
Så äpplena är okej som du sa.
Men vattnet visade positiv för Dimethyltryptamine, DMT.
Vad är DMT?
De kallar den för "Spirit Molecule".
Det är en aktiv ingrediens
¡ den hallucinogena drogen ayahuasca.
Dosen var galen men...
Under förutsättning att ingen dör av en hjärtattack
på grund av skräck, och vi ger dem vatten,
så borde de vara friska om några timmar utan några men.
Ayahuasca är en seriös drog, men sällan dödlig.
Det är goda nyheter. Jag ska informera deras familjer.
Zayday,
du kommer bli en utmärkt läkaren.
Inte mycket till seriemördare den där gröna odågan, eller hur?
Vad menar du?
Försöker döda folk på en fest med en drog som inte är dödlig...
låter rätt korkat.
Han kanske inte ville döda dem.
Han kanske ville förvilla oss.
Hjälp!
Gode Gud.
Håll ut, nr 5, vi ska ta dig till sjukhuset.
Jag menar, jag vet att vi är på ett sjukhus
men vi ska få dig till rätt ställe.
Inte den kusliga övergivna delen.
Han är här.
Vad?
Gröna odågan.
Kom an bara.
Försökte du döda mig med bål?
Nu ska jag skjuta dig
för du förstörde min Khaleesi-kostym, din lilla jävel,
så snart jag får tag i pistolen.
Det behövde du inte göra, mitt hjärta är bra.
Okej, det var mycket ström.
Seriöst, Hemphills har inget hjärtfel i släkten.
Snälla, sluta.
Snälla låt bli.
Hjälp!
Snälla.
Översättning: Maria Olsson